Woordenlijst quilten en borduren
Hieronder staan 50 begrippen op het gebied van quilten en borduren in het Nederlands, Engels, Frans, Duits en Spaans. U kunt met behulp van deze lijst zoeken naar websites over quilten en borduren in de genoemde talen.
| Nederlands | Engels | Frans | Duits | Spaans |
| quilten | Quilting | Quilter | Quilten | Puntada de acolchado |
| patchwork | patchwork | patchwork | Patchwork | Patchwork, piezas |
| borduren | Embroider | Broder | sticken | Bordado, bordar (ww) |
| quilt | Quilt | Quilt | Quilt | Quilt, colcha |
| quiltpatronen | Quilt patterns | Gabarits de quilting | Quilt pattern | Patrones de acolchado |
| patronen | Patterns | Gabarits | Vorlage | Patrones |
| borduurpakketten | Cross-stitch kits | Kits de broderie | Stickpackungen | Paquetes / kits de punto de cruz |
| merklappen | Samplers | Samplers | Sticklappen | Muestras |
| garen | Thread | Fil | Garn | hilo |
| naaimachine | Sewing machine | Machine à coudre | Nähmaschine | Máquina de coser |
| quiltstoffen | Quilt fabrics | Tissus pour quilting | Quiltstoffe | Telas para patchwork |
| patroon | Pattern | Gabarit | Patter | Patrones |
| gratis | Free | Gratuit | kostenlos | Gratis, gratuito |
| borduurpakket | Cross-stitch kit | Kit de broderie | Stickpackungen | Paquete / kit de punto de cruz |
| quilts | Quilts | Quilts | Quilts | Quilts, colchas |
| inlijsten | Frame | Encadrer | einrahmen | enmarcar |
| blokken | Blocks | Blocs | Blöcke | Blocks |
| geschiedenis | History | Histoire | Geschichte | Historia |
| borduurwerk | Embroidery | Broderie | Stickarbeit | Bordado |
| borduurgaren | Embroidery thread | Fil à broder | Stickgarn | Hilo para bordar |
| merklap | Sampler | Sampler | Sticklappen | Muestra |
| anchor | anchor | Ancre | Anchor | Anchor |
| stof | Fabric | Tissu | Stoff | Tela / Tejido |
| Japans vlechtwerk | Japanese plaiting | Tressage japonais | Japanisches Flechtwerk | Trenzado japonés |
| handwerken | Handicraft | Ouvrages d’artisanat | Handarbeit | labores |
| naaien | Sew | Coudre | nähen | Coser |
| maand | Month | Mois | Monat | Mes |
| kleuren | Colours | Couleurs | Farben | Colores |
| tekentablet | Drawing tablet | Tablette de dessin | Elektronische Zeichentafel | Tablero de dibujo |
| quiltwinkel | Quilt shop | Boutique de quilts | Quiltgeschäfte | Tienda de patchwork |
| workshop | Workshop | Atelier | Workshop | Taller |
| borduurstof | Embroidery fabric | Tissus à broder | Stickstoff | Tela para bordar |
| stoffen | Fabrics | Tissus | Stoffe | Telas |
| cursus | Class | Cours | Kursus | Clase |
| borduurpatronen | Cross-stitch kits | Gabarits à broder | Stickvorlagen | patrones de punto de cruz |
| voorbeelden | Examples | exemples | Beispiele | Ejemplos |
| amerika | America | Amérique | Amerika | América |
| blok | Block | Bloc | Blöcke | Block |
| borduur | Embroider | Brodez | Stickerei | Bordado |
| quiltpatroon | Quilt pattern | Gabarit de quilt | Quilt pattern | Patrones de acolchado |
| Glas in lood | Stained glass | Vitrail | Bleigefasstes Glas | Vidrieras |
| techniek | Technique | Technique | Technik | Técnica |
| appliceren | Apply | Appliquer | hinzufügen | Aplicar |
| winkel | Shop | Boutique | Geschäft | Tienda |
| meanderen | Meanders | Méandres | maschinal gefertigte, gewundene Quiltlinien | Coser meandros |
| jonge | Young | Jeunes | junge | Joven |
| motieven | Designs | Motifs | Motive | Diseños |
| antieke | Antique | Antiques | Antik | Antiguo |
| quiltstof | Quilt fabric | Tissu pour quilting | Quiltstoff | Tela para patchwork |
| borduurstoffen | Embroidery fabrics | Tissus à broder | Stickstoffe | Telas para bordar |
